R’r 12.3

way mark harris R'r cover copy– click on the cover to read the issue as a flipbook –

– R’r 12.3 (downloadable PDF) –

. . .

scorpion prize 27 by Craig Dworkin

70+ new poems

Part I of an interview with translator Makoto Ueda

MASKS 4

3 essays by Jack Galmitz on the work of Robert Boldman, Richard Gilbert, & Mark Harris

& the announcement of a new section in R’r: homeland

submission deadline for 13.1 is April 1, 2013: scott@roadrunnerjournal.net

Advertisements

HOW DO YOU LIKE THEM APPLES?

Le fils de l’homme / The Son of Man by René Magritte (1964)

tr. by Burton Watson / From the Country of Eight Islands

tr. by Burton Watson / Masaoka Shiki: Selected Poems

1960 / Haiku: This Other World (#436)

September 21 1965   # e b ’ / The Collected Poems of Larry Eigner

Poems 1966-1967 [Pages, Random House, 1969]

/ A 2nd Flake (1974)

/ Modern Haiku 6.2 (1975)

Viral 7.2  by Chris Gordon

Gendai Haiku Kyokai Sakuhin-Shû (Modern Haiku Association Anthology), 1982              tr. by Fay Aoyagi

/ Opera in the Human Body (1990) [Turquoise Milk, Red Moon Press 2011]

/ Modern Haiku 35.1 (2004)

Haiku Shiki (Haiku Four Seasons), October 2008; created from a tr. by Fay Aoyagi

/ Ginyu 42 (2009)

MASKS ONE (2009)

 / R’r 9.1 (2009)

Chris Gordon :: Jack Dander

MASKS ONE (2009)

/ Ginyu 42 (2009)

:: Jack Dander / MASKS 2 (2009)

/ Ginyu 42 (2009)

/ R’r 9.2 (2009)

/ The Heron’s Nest 12.1 (2010)

/ R’r 10.1 (2010)

/ R’r 10.3 (2010)

/ Haidan (Haiku Stage), September 2011; new arrangement using a tr. by Fay Aoyagi

/ A Hundred Gourds 1.1 (2011)

BOOKS RECEIVED IN 2011

 

BOOKS RECEIVED IN 2011

Books (Poetry) 

Fay Aoyagi, Beyond the Reach of My Chopsticks: New and Selected Haiku, Blue Willow Press (2011), 930 Pine St., Suite 105, San Francisco, CA, 94108 (Attn: the author)

Robert Boldman, everything i touch, Red Moon Press, Winchester, VA, 2011

Jorge Carrera Andrade, Micrograms, translated by Alejandro de Acosta and Joshua Beckman, Wave Books, Seattle & New York, 2011

Gary Hotham, Nothing More Happens in the 20th Century, Pecan Grove Press, TX, 2011

paul m., few days north days few, Red Moon Press, Winchester, VA, 2011

john martone, handbook, (samuddo/ocean, 2011), 1031 10th St., Charelston, IL, 61920

john martone, mother tongue, (samuddo/ocean, 2011), 1031 10th St., Charelston, IL, 61920

Ban’ya Natsuishi, Turquoise Milk: Selected Haiku of Ban’ya Natsuishi, translated by Jim Kacian and Ban’ya Natsuishi, Red Moon Press, Winchester, VA, 2011

Books (Other)

Steven D. Carter (translator), Haiku Before Haiku: From the Renga Masters to Bashō, Columbia University Press, New York, 2011

Jeffrey Johnson, Haiku Poetics in Twentieth-Century Avant-Garde Poetry, Lexington Books, MD, 2011

Kaneko Tohta, The Future of Haiku: An Interview with Kaneko Tohta, translated by the Kon Nichi Translation Group (Richard Gilbert, Masahiro Hori, Itô Yûki, Koun Franz, David Ostman, Kanamitsu Takeyoshi), Red Moon Press, Winchester, VA, 2011

Kaneko Tohta, Ikimonofûei: Poetic Composition on Living Things, translated by the Kon Nichi Translation Group (Richard Gilbert, Masahiro Hori, Itô Yûki, Koun Franz, David Ostman, Kanamitsu Takeyoshi), Red Moon Press, Winchester, VA, 2011

Journals

ant ant ant ant ant 11 (spring 2011), Eugene, OR (edited by Chris Gordon). / SAY WHAT THE FENCE IS THE ANSWER by Jim Westenhaver.

ant ant ant ant ant 12 (autumn 2011), Eugene, OR (edited by Chris Gordon). / THE COINCIDENCE OF STARS by Jack Galmitz.

Books (Anthologies)

Lee Gurga and Scott Metz (editors), Haiku 21: an anthology of contemporary English-language haiku, Modern Haiku Press, Lincoln, IL, 2011